Expedições Militares do Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4084

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Expedições Militares do Profeta ﷺ
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, informou-nos Malik, de Amr, maula de Al-Muttalib, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que o Mensageiro de Allah ﷺ, ao avistar o monte Uhud, disse:

«Esta é uma montanha que nos ama e que nós amamos. Ó Allah! Ibrahim tornou Meca um santuário sagrado, e eu tornei sagrado o que está entre as suas duas pedras vulcânicas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ declarou Medina um território sagrado e falou do seu amor por Uhud.

Explicação de palavras difíceis
território sagrado

Uma área delimitada com proteção religiosa especial e regras próprias.

os dois campos de lava

As duas vastas áreas de lava solidificada situadas em ambos os lados de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que Medina, dentro dos limites mencionados, é um território sagrado. As escolas jurídicas reconhecem o estatuto especial de Medina, embora divirjam quanto a algumas consequências legais e às regras precisas. A afirmação de que Uhud ama os crentes é entendida como uma característica real criada por Allah ou como uma expressão especial de vínculo e afeição; ela também demonstra a dignidade dos lugares ligados ao Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Respeitem Medina e levem em consideração a sacralidade especial que o Profeta ﷺ lhe atribuiu.
  2. Valorizem os lugares ligados à vida e ao legado do Profeta ﷺ, sem os exaltar para além das orientações islâmicas.
  3. Peçam a Allah que lhes conceda amor pelos lugares e pelas comunidades que promovem a fé e o bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.