غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4176

روایت‌شده توسط Aidh ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aidh ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن بزیع به ما حدیث کرد، شاذان به ما حدیث کرد، از شعبه، از ابوجمره که گفت: از عائذ بن عمرو رضی الله عنه — که از اصحاب پیامبر ﷺ و از اهل شجره (بیعت‌کنندگان زیر درخت) بود — پرسیدم:

«آیا نماز وتر تکرار می‌شود؟» فرمود: «اگر در ابتدای شب وتر خواندی، دیگر در انتهای شب وتر مخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نماز وتر را در اوایل شب بخواند، در همان شب آن را تکرار نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نمازهای شب را به پایان می‌رساند.

اهل شجره

صحابگانی که زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

تکرار وتر

پس از خواندن نماز وتر، دوباره در همان شب نماز وتر خواندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن عائذ بن عمرو چنین برداشت کرده‌اند که نماز وتر در هر شب یک‌بار خوانده می‌شود و پس از خواندن آن دوباره تکرار نمی‌شود. کسی که وتر را زودتر در شب خوانده و سپس در ادامهٔ شب نمازهای مستحبی بیشتری می‌خواند، می‌تواند آن نمازها را جداگانه بخواند، بی‌آنکه دوباره وتر بخواند. مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب و چگونگی نمازهای شب جزئیاتی را بررسی کرده‌اند، اما این روایت تأکید می‌کند که وتر در یک شب دو بار خوانده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را در هر شب یک‌بار بخوانید و زمانی را برای آن در نظر بگیرید که با برنامهٔ نمازتان سازگار باشد.
  2. اگر پس از خواندن زودهنگام وتر، بعداً نماز مستحبی می‌خوانید، وتر را تکرار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.