Sahih al-Bukhari, hadis 4188
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Numayrprzekazał go al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لاَ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَىْءٍ.
Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam Ja'la, opowiedział nam Isma'il, który rzekł: Słyszałem Abdullaha ibn Abi Aufę — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówiącego: Byliśmy z Prorokiem ﷺ, gdy wykonywał Umrah. Dokonał Tawafu i my dokonaliśmy go razem z nim; odmówił modlitwę i my odmówiliśmy ją razem z nim; następnie wykonał Sa'i między Safą a Marwą, a my osłanialiśmy go przed mieszkańcami Mekki, aby nikt nie wyrządził mu żadnej krzywdy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Towarzysze towarzyszyli Prorokowi ﷺ podczas jego Umry i zapewniali mu ochronę.
Siedmiokrotne okrążenie Kaʿby jako część hadżdżu i Umry.
Siedmiokrotne pokonanie odległości między Safą a Marwą, tam i z powrotem.
Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ praktycznie przewodził obrzędom Umry, a jego towarzysze naśladowali go w ich wykonywaniu. Relacja pokazuje również, że podróżni zapewniali sobie nawzajem ochronę i wsparcie. Wspomina, że Prorok ﷺ się modlił, ale sama w sobie nie przedstawia pełnego omówienia zasad dotyczących miejsca i formy tej modlitwy.
- Dokładnie poznaj obrzędy Umry i wykonuj je tak, jak praktykował je Prorok ﷺ.
- Zapewniaj praktyczne wsparcie i ochronę osobom podróżującym pod twoją opieką.
- Wspólnie naśladujcie dobre wzorce i pomagajcie sobie nawzajem w starannym wykonywaniu aktów czci.
Ta relacja o stopniu sahih znajduje się bezpośrednio obok tej opowieści w Al-Maghaazi i dostarcza dodatkowych informacji o Umrze.
Sahih al-Bukhari · #4189 (Sahih)Ta relacja o stopniu sahih nawiązuje do przekazów dotyczących Umry i pomaga umieścić to wydarzenie w kontekście rozdziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.