Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 423

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Syihab, dari Sahl bin Sa'ad, bahwa seorang laki-laki berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimana pendapatmu jika seorang laki-laki menemukan laki-laki lain bersama istrinya, apakah ia boleh membunuhnya?" Kemudian keduanya melakukan Li'an di masjid dan aku menyaksikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tuduhan zina ditangani melalui li'an dan proses peradilan, bukan dengan main hakim sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Li'an

Prosedur sumpah timbal balik yang ditetapkan ketika seorang suami menuduh istrinya berzina dan tuduhan tersebut ditangani sesuai aturan.

Main hakim sendiri

Melakukan kekerasan atau menjatuhkan hukuman tanpa kewenangan yang sah dan tanpa mengikuti prosedur peradilan yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam kerangka aturan li'an serta perlindungan jiwa dan kehormatan. Tuduhan semata tidak memberi suami keleluasaan untuk membunuh seseorang; perkara ini diajukan kepada peradilan yang berwenang melalui prosedur yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut syarat dan akibat li'an berdasarkan teks-teks yang lebih luas tentang perkara ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menanggapi tuduhan serius dengan kekerasan; carilah bantuan yang berwenang dan sah.
  2. Lindungi kehormatan dan keselamatan semua pihak yang terlibat serta jangan menyebarkan tuduhan yang belum terbukti.
  3. Serahkan perselisihan rumah tangga dan tuduhan untuk ditangani melalui prosedur yang ditetapkan dan peradilan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.