غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4259

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏

ترجمه

و ابن اسحاق افزود: ابن ابی نجیح و ابان بن صالح برایم حدیث کردند، از عطاء و مجاهد، از ابن عباس که گفت: پیامبر ﷺ در عمره قضا با میمونه ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان عمرهٔ قضا با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمرهٔ قضا

عمره‌ای که مسلمانان در سال هفتم هجری به‌جا آوردند؛ در جبران عمره‌ای که پیش‌تر از انجام آن بازداشته شده بودند.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج پیامبر ﷺ با میمونه در پیوند با عمرهٔ قضا رخ داد. روایت دیگری در صحیح بخاری می‌گوید عقد ازدواج در حالی بسته شد که ایشان در حالت احرام بود؛ ازاین‌رو عالمان میان بستن عقد ازدواج و زفاف تفاوت می‌گذارند و دربارهٔ آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رویدادهای زندگی پیامبر ﷺ را با دقت و با توجه به روایت‌های گوناگون بیاموزید.
  2. در گزارش‌های تاریخی میان بستن عقد ازدواج و زفاف تفاوت بگذارید.
  3. با دانش معتبر با احترام برخورد کنید و هنگامی که روایت‌ها جزئیات متفاوتی دارند، به توضیح اهل‌نظر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.