पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4267

An-Nu'man bin Bashir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

An-Nu'man bin Bashir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ عَمْرَةُ تَبْكِي وَاجَبَلاَهْ وَاكَذَا وَاكَذَا‏.‏ تُعَدِّدُ عَلَيْهِ فَقَالَ حِينَ أَفَاقَ مَا قُلْتِ شَيْئًا إِلاَّ قِيلَ لِي آنْتَ كَذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

मुझे इमरान बिन मैसरा ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने हुसैन से, आमिर से और नोमान बिन बशीर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की। उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन रवाहा बेहोश हो गए, तो उनकी बहन अम्रा रोने लगीं और ऊँची आवाज़ में विलाप करने लगीं,

“ऐ जबाला! ऐ फलाँ! ऐ फलाँ!” वे एक-एक करके उनकी खूबियाँ गिनाने लगीं। जब उन्हें होश आया, तो उन्होंने उनसे कहा, “तुमने जब भी कुछ कहा, मुझसे पूछा गया, ‘क्या तुम वास्तव में ऐसे ही हो?’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मरणासन्न व्यक्ति की ऊँची आवाज़ में प्रशंसा उसे कठिन हिसाब के सामने ला सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बेहोश

कुछ समय के लिए होश में न होना।

अच्छे गुण गिनाना

किसी के गुणों का ऊँची आवाज़ में उल्लेख करना; यहाँ उसके लिए रोते समय।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को मरणासन्न व्यक्ति के लिए ऊँचे स्वर में मातम करने और प्रशंसाएँ गिनाने के विरुद्ध चेतावनी मानते हैं। अब्दुल्लाह इब्न रवाहा की बहन के शब्द उन्हें उनकी सत्यता के बारे में पूछने के लिए सुनाए गए थे। यह सामान्य आँसुओं या सच्ची और संयमित प्रशंसा को निषिद्ध नहीं करती; बल्कि उन बातों के बारे में सावधानी पर बल देती है जो बढ़ा-चढ़ाकर कही गई हों या व्यक्ति के कर्मों से मेल न खाती हों। विद्वान इस विषय को उन रिवायतों से भी जोड़ते हैं जिनमें परिजनों के विलाप से मृतक को कष्ट पहुँचने का उल्लेख है, और निषिद्ध शोक-रीतियों तथा स्वाभाविक दुःख के बीच अंतर समझने के लिए सभी पाठों को साथ रखकर देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी प्रियजन के लिए रोना स्वाभाविक है, लेकिन ऊँचे स्वर में विलाप और बढ़ा-चढ़ाकर कही गई बातों से बचें।
  2. किसी के गुणों के बारे में ईमानदारी और संयम से बोलें, विशेषकर जब वह स्वयं उत्तर देने के लिए मौजूद न हो।
  3. हिसाब के लिए तैयार रहें और लोगों की प्रशंसा को अपने कर्मों के साथ ईमानदारी से परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।