Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4266

Prenosi Khalid ibn al-Walid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khalid ibn al-Walid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn el-Musenna mi je kazivao: Jahja nam je kazivao, od Ismaila, koji je rekao: Kajs mi je kazivao, rekavši: Čuo sam Halida ibn el-Velida kako kaže:

"Na dan bitke na Muti, devet mačeva se slomilo u mojoj ruci, a samo je moj jemenski široki mač ostao čitav u mojoj ruci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Halid je nastavio da se bori na Mu’ti sve dok mu se u ruci nije slomilo devet mačeva.

Objašnjenje teških riječi
Mu’ta

Bitka u kojoj se muslimanska vojska suočila sa znatno brojnijom bizantijskom vojskom.

Jemenska široka sablja

Široka sablja porijeklom iz Jemena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju Halidove riječi svjedočanstvom o žestini borbe i njegovoj postojanosti. Tekst navodi šta se dogodilo, ali sam po sebi ne uspostavlja opće pravilo o ratovanju ili izlaganju opasnosti.

Pouke za danas
  1. Ostani postojan kada težak zadatak zahtijeva ustrajnost.
  2. Cijeni zalaganje drugih, ali ne poistovjećuj hrabrost s nepromišljenošću.
  3. Iskreno govori o teškim iskustvima, ne veličajući ih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.