Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4612

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, рассказал нам Суфьян, от Исмаила, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Кто бы ни сказал тебе, что Мухаммад ﷺ скрыл что-либо из ниспосланного ему, тот лжёт, ибо Аллах говорит: {О Посланник! Возвести то, что ниспослано тебе} [аят].»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает, что Пророк ﷺ ничего не скрывал из откровения.

Объяснение трудных слов
откровение

Послание, которое Аллах открыл Своему пророку.

донести

Обнародовать послание и передать его людям.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из слов Аиши, что Пророк ﷺ полностью передал доверенное ему откровение. Они связывают это с Кораном 5:67 — повелением донести послание. Таким образом, это предание подтверждает надёжность передачи пророческого послания; оно не означает, что каждое слово или действие Пророка ﷺ само по себе было откровением.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно и полностью передавайте религиозные послания, не скрывая их намеренно.
  2. Проверяйте высказывания о Пророке ﷺ, сверяя их с Кораном и достоверными преданиями.
  3. Говорите об откровении уважительно и отличайте послание Аллаха от личного толкования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.