Sahih al-Bukhari، الحديث 4666
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ.
لم تحدد صلة القرابة بين ابن عباس وابن الزبير ولا عرض الدعم خيارَ ابن الزبير.
المقصود به تولي الخلافة.
موقف يضع فيه المرء نفسه فوق غيره.
يقصد ابن عباس هنا ابن الزبير وأقاربه.
تصف الرواية خلافًا سياسيًا وشعورًا بخيبة شخصية، لكنها لا تقرر قاعدة عامة بشأن من له حق القيادة. وتفسر صلات القرابة المذكورة رغبة ابن أبي مليكة في عرض الدعم؛ غير أن النسب والقرابة وحدهما لا يثبتان الأهلية للحكم. لذلك يؤكد العلماء ارتباط القيادة بالعدل والمسؤولية، وضرورة التمييز بعناية بين المظالم الشخصية والأحكام العامة.
- قيّم القادة بحسب أفعالهم ومسؤولياتهم، لا بحسب النسب أو الروابط العائلية وحدها.
- اعرض الدعم بإخلاص، مع احترام حق الطرف الآخر في رفضه.
- عندما يكون خذلان شخصي حاضرًا، فلا تخلط بين الحكم العادل والتفضيل الشخصي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.