تفسیر نبوی قرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4839

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی قرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از براء رضی الله عنه که گفت: در حالی که مردی از اصحاب پیامبر ﷺ قرآن می‌خواند و اسبش در خانه بسته بود، اسب رم کرد و شروع به جست و خیز نمود. مرد بیرون آمد و نگاه کرد اما چیزی ندید، ولی اسب همچنان بی‌قراری می‌کرد. صبح روز بعد این ماجرا را برای پیامبر ﷺ بازگو کرد. ایشان فرمودند: «آن سکینه‌ای بود که به خاطر قرآن نازل شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت قرآن برای مؤمن آرامش الهی، یعنی سکینه، به همراه می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینه‌ای که Allah عطا می‌کند.

تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن زمینه‌ساز نزول سکینه است و ممکن است فرشتگان هنگام تلاوت حضور داشته باشند. در روایت از بی‌قراری اسب یاد شده است، اما پیامبر ﷺ این رویداد را نزول سکینه دانست. این روایت به تلاوت قرآن با توجه و حضور قلب تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. در خانه فضایی برای تلاوت قرآن فراهم کنید و از Allah آرامش و هدایت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.