Les vertus du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5008

Rapporté par Abu Mas'ud al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les vertus du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Kathirl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ‏.‏ ‏.‏‏.‏ ‏.‏

Traduction

Mohammed ibn Kathir nous a rapporté, Chou'ba nous a informés, d'après Soulaymane, d'après Ibrahim, d'après Abd ar-Rahman, d'après Abou Mas'oud, que le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque récite les deux versets... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui récite les deux versets reçoit une récompense particulière.

Termes clés expliqués
récite

Lit les versets du Coran à voix haute ou en silence.

les deux versets

Le texte transmis ici ne précise pas quels sont les deux versets ; le texte complet de la tradition apparentée l’explique.

Enseignements des savants

Les savants classiques associent cette tradition au mérite de la récitation, la nuit, des deux derniers versets de la sourate al-Baqara. Ils soulignent que cette promesse met en valeur la récitation du Coran et l’adoration nocturne, sans pour autant remplacer les autres formes d’adoration.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez les deux derniers versets de la sourate al-Baqara à votre récitation du soir ou de la nuit.
  2. Lisez les versets avec attention et méditez leur sens, au lieu de les réciter par simple habitude.
  3. Faites de la récitation du Coran une habitude régulière, même les soirs où vous avez peu de temps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.