Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5032.2

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ بِشْرٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ شُعْبَةَ،‏.‏ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ شَقِيقٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Uthman, es berichtete uns Djarir, von Mansur, ebenso. Bischr folgte ihm über Ibn al-Mubarak, von Schu'ba. Und Ibn Dschuraidsch folgte ihm über Abda, von Schaqiq: Ich hörte Abdullah sagen: Ich hörte den Propheten ﷺ...

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferungswege bestätigen, dass Ibn Masud den Propheten ﷺ sprechen hörte.

Begriffe erklärt
Überlieferungsweg

Die Kette von Personen, durch die ein Hadith überliefert wurde.

folgte ihm

Ein weiterer Überlieferer gab dieselbe Überlieferung über eine zusätzliche Überlieferungskette weiter.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege als eine Möglichkeit, die Überlieferung zu bestätigen und die Namen in den Ketten zu verdeutlichen. Der Text hier ergänzt hauptsächlich die vorhergehende Überlieferung; die Aussage des Propheten ﷺ wird in diesem Abschnitt nicht vollständig wiedergegeben.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Lesen Sie regelmäßig im Koran und nehmen Sie sich Zeit, seiner Rezitation aufmerksam zuzuhören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.