Sahih al-Bukhari, 5096. hadis
Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Süleyman et-Teymî'den, o dedi ki: Ebû Osman en-Nehdî'den işittim, o da Üsâme bin Zeyd -Allah onlardan razı olsun-'dan, Nebî ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki:
"Benden sonra erkeklere kadınlardan daha zararlı bir fitne bırakmadım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kadınlarla ilişkilerin doğurabileceği fitneye karşı uyarıyor.
Kişinin imanını ve davranışlarını sınayan imtihan veya ayartı.
Bu, fitnenin ciddiyetine dair bir uyarıdır; kadınların bir grup olarak kötü olduğu yönünde bir hüküm değildir.
Klasik âlimler bu sözün, şehvete ve kişi sınırlarını gözetmediğinde ortaya çıkabilecek imtihanlara karşı uyarıda bulunduğunu açıklar. Bunu kadınları mahkûm eden bir ifade olarak yorumlamazlar: Kur’an ve Peygamber’in öğretileri adaleti, güzel muameleyi ve hakların yerine getirilmesini de vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evliliği yakınlığı düzenlemenin meşru yolu olarak kabul eder; müminlere iffetli olmayı ve yasak ilişkilerden kaçınmayı yükümlü kılar.
- Bakışını ve sınırlarını koru; seni haram davranışlara götürebilecek iletişimden kaçın.
- Kadınlara saygı ve adaletle davran; bu uyarı küçümseme veya suçlama için izin değildir.
- Evlenmeye hazır olan meşru yolu arayabilir; hazır olmayan ise oruç tutup özdenetim geliştirebilir.
Bu rivayet gençleri güçleri yettiğinde evlenmeye, buna güç yetiremeyenleri ise oruç tutmaya teşvik eder; her iki tavsiye de arzuyu İslami sınırlar içinde tutmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)Aişe’den rivayet edilen hadis, yetimlere adaletle davranmayı konu alan Kur’an ayetini ele alır ve böylece evlilikte özen ile adalete değinir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.