مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 526

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ‏}‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا قَالَ ‏"‏ لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تمحو الأعمال الصالحة، ومنها الصلاة، صغائر الذنوب.

السياق وسبب الورود

أخبر رجل النبي ﷺ بأنه قبّل امرأة، فنزلت الآية 11:114 من القرآن، وبيّن النبي ﷺ أن الوعد يشمل الأمة كلها.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا النهار

أوقات الصلاة في أول النهار وآخره، كما جاء في شرح هذه الآية.

الحسنات يذهبن السيئات

يمكن للأعمال الصالحة أن تمحو صغائر الذنوب، لكن ذلك ليس ترخيصًا في تعمّد الاستمرار في ارتكاب الذنوب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء بين الآية 11:114 من القرآن وأهمية الصلوات المفروضة بوصفها سببًا لمغفرة صغائر الذنوب. ويميز علماء أهل السنة بين صغائر الذنوب وكبائرها؛ فالكبائر تتطلب توبة صادقة تشمل الإقلاع عن الذنب والعزم على عدم العودة إليه. ولم يُمنح الرجل استثناءً خاصًا، بل أوضح النبي ﷺ أن الوعد يشمل الأمة كلها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع زلةً تمنعك من الصلاة؛ عُد إلى الله وواصل فعل الخيرات.
  2. أظهر توبة صادقة بالإقلاع عن الذنب والعزم على عدم تكراره.
  3. اطلب المشورة عند الوقوع في خطأ، وثق بسعة مغفرة الله من دون التهاون بالذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.