غذا و خوراک · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5440

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غذا و خوراک
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابراهيم بن سعد از پدرش، و او از عبدالله بن جعفر بن ابى طالب — خداوند از هر دو راضى باد — برايم نقل كرد كه گفت: ديدم پيامبر ﷺ خرماى تازه را همراه با خیار مى‌خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خرمای تازه را همراه با خیار می‌خورد.

توضیح واژه‌های دشوار
الرُّطَب

خرمای تازه و رسیده‌ای که هنوز نرم و آبدار است.

القِثّاء

نوعی خیار کشیده و دراز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن چند نوع خوراکی با هم جایز است و این کار از عادت‌های پیامبرانه به شمار می‌رود. روایت، این ترکیب را واجب نمی‌کند و خاصیت درمانی ویژه‌ای برای آن قائل نیست؛ بلکه تنها شیوه‌ای مجاز از خوراک خوردن پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عادت‌های مجاز غذایی پیامبر ﷺ را الگو بدانید، نه احکام الزامی.
  2. می‌توانید خوراکی‌های مجاز گوناگون را با هم ترکیب کنید، بی‌آنکه معنای دینیِ اثبات‌نشده‌ای به این ترکیب نسبت دهید.
  3. با سپاسگزاری غذا بخورید و دستورهای اسلامی دربارهٔ خوراک حلال را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.