شکار و ذبح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5529

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شکار و ذبح
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عمرو گفت: به جابر بن زید گفتم:

«مردم ادعا می‌کنند که رسول الله ﷺ از خوردن گوشت خر اهلی نهی فرموده است.» او پاسخ داد: «حکم بن عمرو غفاری هنگامی که نزد ما در بصره بود چنین می‌گفت، اما آن دریای علم، ابن عباس، این نظر را نپذیرفت و آیه را تلاوت کرد: {بگو در آنچه به من وحی شده است، چیزی حرام نمی‌یابم...}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس با استناد به قرآن، ممنوعیت خوردن گوشت الاغ را مورد مناقشه قرار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت الاغ

گوشت یک الاغ؛ این روایت مشخصاً دربارهٔ خوردن گوشت الاغ است.

دریای دانش

لقبی افتخارآمیز برای ابن عباس که دانش گستردهٔ او را نشان می‌دهد.

انعام: ۱۴۵

آیه‌ای از قرآن که از جمله مردار، خون ریخته‌شده و گوشت خوک را در شمار خوراکی‌های حرام می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که ابن عباس دیدگاه خود را با استناد به ممنوعیت‌های غذاییِ بیان‌شده در قرآن ۶:۱۴۵ توجیه می‌کرد. روایت، اختلاف‌نظری نقل‌شده را بازتاب می‌دهد و باید در کنار روایاتی خوانده شود که در آن‌ها پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرده است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، گوشت الاغ اهلی را حرام می‌دانند؛ این متن به‌تنهایی آن روایات را نسخ نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اختلاف‌نظرها را با بررسی هم‌زمان آیات مرتبط قرآن و احادیث معتبر ارزیابی کنید.
  2. دربارهٔ حلال و حرام بر پایهٔ یک متن به‌تنهایی حکم نکنید و شواهد دیگر را نیز در نظر بگیرید.
  3. دیدگاه‌های گوناگون را با احترام به دانش و دقت‌نظر عالمان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.