Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5699

Riferito da Abdullah bin Buhaina. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Medicina
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'illo narrò a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Isma'il, che ha detto: Mi ha narrato Sulayman, da 'Alqama, che udì 'Abd ar-Rahman al-A'raj dire di aver sentito 'Abdullah ibn Buhayna raccontare che il Messaggero di Allah ﷺ si fece applicare le coppette a Lahyi Jamal, sulla strada per la Mecca, mentre era in stato di ihram, nella parte centrale della sua testa. E disse al-Ansari: Ci ha informato Hisham ibn Hassan, ci ha narrato 'Ikrima, da Ibn 'Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi— che il Messaggero di Allah ﷺ si fece applicare le coppette sulla testa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si fece praticare la coppettazione sulla testa mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Un metodo terapeutico in cui, tramite una coppetta, si aspira il sangue da una piccola incisione.

ihram

Lo stato sacro in cui entra il pellegrino durante l'hajj o l' umrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la coppettazione durante l'ihram è consentita. La tradizione non menziona alcuna violazione delle regole dell'ihram; i giuristi discutono separatamente se la rimozione dei capelli durante il trattamento comporti conseguenze e se sia dovuta una compensazione. La valutazione precisa dipende dalle circostanze e dalla scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha bisogno di cure mediche durante l'hajj o l'umrah può ricorrere alla coppettazione; in caso di dubbi sulla rimozione dei capelli, chieda consiglio a uno studioso competente.
  2. Affidatevi per il trattamento a una persona che rispetti le norme igieniche e tenga conto della vostra salute.
  3. Imparate le regole dell'ihram, così da poter ricevere le cure necessarie senza inutili incertezze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.