Sahih al-Bukhari، الحديث 5740
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
يؤكد النبي ﷺ حقيقة العين وينهى عن الوشم.
ضرر يُقدّره الله بسبب نظرات الحسد أو الإعجاب.
إدخال الصبغة في الجلد بالإبر لإحداث صورة أو علامة دائمة.
فهم العلماء المتقدمون الحديث عن العين على أنه تأكيد لإمكان وقوع الضرر بها حقيقةً، مع بقاء كل شيء خاضعًا لمشيئة الله. وحرّموا الوشم استنادًا إلى صيغة النهي الصريحة؛ وتعدّه المذاهب السنية الأربعة عمومًا محرّمًا إذا كان دائمًا. ويتعلق هذا التحريم بإحداث الوشم، أما كيفية تعامل من لديه وشم سابق معه إذا كانت إزالته تسبب ضررًا، فيبحثها العلماء على نحو مستقل.
- عند الخوف من العين، اطلب الحماية من الله بالأدعية والرقى الجائزة.
- تجنب الوشم واحترم الحدود التي علّمها النبي ﷺ.
- لا تتهم أحدًا بالتسبب في الضرر من دون دليل واضح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.