Sahih al-Bukhari, хадис 5789
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ـ أَوْ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ، تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ مُرَجِّلٌ جُمَّتَهُ، إِذْ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Мухаммад ибн Зияд, который сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра передавал слова Пророка ﷺ — или же было сказано: Абуль-Касим ﷺ: "Когда один человек шёл в одеянии из двух частей, любуясь собой и красиво уложив свои волосы, Аллах заставил его провалиться под землю, и он будет продолжать погружаться в неё вплоть до Дня Воскресения"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Гордыня из-за внешности и одежды может привести к суровому наказанию.
Одежда, состоящая из двух подходящих друг к другу частей.
Наказание, при котором земля поглощает человека, и он продолжает погружаться в неё.
Классические учёные разъясняют, что предостережение касается не опрятной одежды или ухоженных волос самих по себе, а гордыни и самодовольства. В главах правовых школ об одежде также рассматриваются её длина и волочение по земле; это предание подчёркивает, что забота о внешнем виде должна сочетаться со смирением и покорностью Аллаху.
- Одевайтесь опрятно, не ставя себя выше других.
- Получая похвалу, следите за своим намерением и благодарите Аллаха, а не любуйтесь собой.
- Относитесь к людям со смирением независимо от их одежды и внешности.
Это предание предостерегает об одежде, опускающейся ниже щиколоток, и связано с обсуждением одежды и гордыни.
Sahih al-Bukhari · #5788 (Sahih)Этот хадис также содержит предостережение, связанное с одеждой, и показывает нравственную серьёзность гордыни и показного поведения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.