Sahih al-Bukhari, hadith 5838
Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Muqatil, ci ha informato Abdullah, ci ha informato Sufyan, da Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha', ci ha narrato Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, da Ibn 'Azib, il quale disse: Il Profeta ﷺ ci proibì di usare le selle rosse (Mayathir al-Humr) e il Qassi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò i cuscini da sella rossi e gli abiti di tessuto qassī.
Cuscini o coperture da sella sistemati sugli animali da cavalcatura; gli esemplari menzionati erano rossi.
Un tipo di tessuto a righe, tradizionalmente associato alla seta e al lino.
Gli studiosi classici discutono questa tradizione nell’ambito delle norme sull’abbigliamento e sugli oggetti d’uso. Spiegano che il divieto riguarda i mayāthir rossi menzionati e il tessuto qassī; l’applicazione precisa dipende dalla natura e dalla composizione del materiale. Le scuole giuridiche trattano inoltre separatamente le note norme sulla seta, comprese le eccezioni per gli uomini in caso di necessità.
- Nella scelta di abiti e arredi, considera non solo l’aspetto, ma anche i materiali e le forme menzionati nelle indicazioni religiose.
- Se hai dubbi su un tessuto o un indumento, chiedi a uno studioso competente come applicare le norme.
- Nell’abbigliamento quotidiano scegli una sobria semplicità ed evita l’ostentazione.
Questa tradizione descrive come i Compagni ammirarono un indumento di seta e offre così un contesto per le norme sulla seta e sull’abbigliamento.
Sahih al-Bukhari · #5837 (Sahih)Anche questo hadith riguarda abiti o ornamenti vietati e aiuta a inquadrare il tema delle norme sull’abbigliamento in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.