Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5903

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaqlo narrò a al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq, ci ha informato Hibban, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatada, ci ha narrato Anas che il Profeta ﷺ portava i capelli fino alle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I capelli del Profeta ﷺ arrivavano fino alle spalle.

Spiegazione dei termini difficili
fino alle spalle

I capelli scendevano fino all’altezza delle spalle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici ricavano da questa tradizione una descrizione dell’aspetto del Profeta ﷺ. Insieme ad altri resoconti sui suoi capelli, essa mostra che la loro lunghezza è riportata in modi diversi a seconda dei momenti o delle descrizioni. La tradizione descrive i suoi capelli, ma non stabilisce un’acconciatura obbligatoria per i musulmani.

Lezioni per oggi
  1. Leggi con rispetto le descrizioni dell’aspetto del Profeta ﷺ, senza trasformarle in un’acconciatura obbligatoria.
  2. Tieni i capelli in ordine e considera gli usi e le circostanze del tuo ambiente.
  3. Consulta più tradizioni per ottenere un quadro completo della descrizione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.