Vestimenta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5905

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Vestimenta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Tradução

Narraram-me Amr ibn Ali, narrou-nos Wahb ibn Jarir, que disse: Narrou-me meu pai, de Qatada, que relatou: Perguntei a Anas ibn Malik — que Allah esteja satisfeito com ele — sobre o cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ, e ele respondeu:

«O cabelo do Mensageiro de Allah ﷺ era ondulado; não era nem totalmente liso, nem muito cacheado, e descia até ficar entre as suas orelhas e os seus ombros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ tinha cabelos ondulados, que chegavam a um comprimento entre as orelhas e os ombros.

Explicação de palavras difíceis
ondulados

Nem completamente lisos nem muito encaracolados.

entre as orelhas e os ombros

Uma descrição do comprimento dos cabelos: chegavam a algum ponto entre as orelhas e os ombros.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta narração parte das descrições da aparência do Profeta ﷺ. Juntamente com outros relatos sobre os seus cabelos, estas formulações mostram que o comprimento é descrito de formas diferentes em momentos ou relatos distintos; não transformam um comprimento específico numa obrigação religiosa.

Lições para hoje
  1. Estude as descrições do Profeta ﷺ com respeito e atenção às palavras exatas.
  2. Entenda esta descrição física como um relato da sua aparência, não como uma prescrição obrigatória para o penteado de todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.