Sahih al-Bukhari، الحديث 5967
رواه Muadh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Muadh ibn Jabal
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
عبادة الله وحده وعدم الإشراك به تؤديان إلى وعده بالرحمة.
واجب الناس أن يعبدوا الله وحده وألا يشركوا به أحدًا.
كائنات أو أشياء أخرى تُعبد مع الله أو يُنظر إليها على أنها شركاء له في الألوهية.
وعد تفضّل الله به على نفسه؛ فلا يستطيع أحد أن يوجب على الله شيئًا.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن إخلاص العبادة واجتناب الشرك يشكّلان جوهر الإيمان. وينطبق وعد الله بألا يعذّب هؤلاء العباد على من يعبدونه وحده؛ وتوضح نصوص أخرى أن ذلك يقترن بالإيمان الصادق والتوبة، وأن الذنوب التي دون الشرك داخلة تحت مشيئة الله. وتعلّمنا هذه الرواية أيضًا أن الإيمان يُعلَّم بحكمة ورفق: فقد مهّد النبي ﷺ للرسالة قبل أن يذكر البشارة بهذا الوعد.
- اجعل صلاتك ودعاءك وسائر عباداتك لله وحده.
- علّم أصول الإيمان خطوةً خطوة، واشرحها للآخرين بعناية.
- ثق بوعد الله، مع مواصلة التوبة وتحسين أعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.