Sahih al-Bukhari, hadith 6297
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Quza'anarrou para al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
Narrou-nos Yahya ibn Quza'a, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que o Profeta ﷺ disse:
«A Fitra consiste em cinco coisas: a circuncisão, a raspagem dos pelos pubianos, a depilação das axilas, o aparar do bigode e o cortar das unhas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A fitra inclui cinco práticas estabelecidas de higiene e cuidado pessoal.
A disposição natural e pura e as práticas proféticas que lhe correspondem.
Remover os pelos ao redor das partes íntimas; isso pode ser feito com um método adequado de depilação.
Remover os pelos das axilas; a formulação menciona arrancá-los, mas o cuidado também pode ser feito por outro método apropriado.
Os estudiosos clássicos incluem estas cinco práticas entre os cuidados associados à fitra. A formulação incentiva a higiene e o cuidado pessoal; não significa que cada prática seja obrigatória em todas as circunstâncias. Os juristas divergem quanto à classificação jurídica da circuncisão e à sua aplicação a homens e mulheres. As demais práticas são geralmente consideradas hábitos proféticos recomendados, com atenção à higiene e à prevenção da negligência.
- Mantenha as unhas e o bigode cuidados e inclua regularmente a remoção dos pelos das axilas e pubianos na sua higiene pessoal.
- Escolha um método seguro de cuidado dos pelos, adequado ao seu corpo e às suas circunstâncias.
- Veja essas práticas de cuidado como parte da higiene e do seguimento da tradição profética.
Esta tradição sahih relata que Ibrahim foi circuncidado já em idade avançada e, assim, esclarece melhor uma das cinco práticas da fitra mencionadas.
Sahih al-Bukhari · #6299 (Sahih)Esta tradição sahih sobre o mesmo tema complementa a discussão sobre cuidado pessoal e práticas proféticas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.