Sahih al-Bukhari، الحديث 6426
رواه Uqba ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي الْخَيْرِ
- 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".
حذّر النبي ﷺ من التنافس على متاع الدنيا.
الحوض الذي يستقبل عنده النبي ﷺ الناس يوم القيامة.
أن يسعى الناس إلى التفوق بعضهم على بعض في طلب المال والمكانة ومتاع الدنيا.
تعبير يصوّر الوصول إلى الثروات الأرضية العظيمة والتصرف فيها.
يوضح العلماء أن هذا التحذير لا يعني أن امتلاك المال محرّم في ذاته. وإنما ينشأ الخطر حين يشغل التنافس على المال والمتاع الناس عن الطاعة والعدل والآخرة. كما يتناول العلماء خبر شهداء أُحد والصلاة عليهم في سياق أحكام الصلاة على الشهداء؛ وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل ذلك.
- تفقّد بانتظام ما إذا كان سعيك وراء المال أو المكانة يزاحم صلاتك أو أسرتك أو رعايتك للآخرين.
- اجعل المال وسيلةً للأعمال الصالحة، ولا تدع مقارنة نفسك بالآخرين تحدد اختياراتك.
- خصص وقتًا كل يوم للعبادة والتفكر في الآخرة، حتى مع ازدياد عملك ومالك.
تذكّرنا هذه الرواية بأن المال وطول العمر قد يكونان ابتلاءً، وبذلك تكمل التحذير من التنافس على الدنيا.
Sahih al-Bukhari · #6427 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا المال والمسؤولية المترتبة عليه.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)يؤكد النبي ﷺ فيها ضآلة قيمة متاع الدنيا مقارنة بالآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.