Sahih al-Bukhari, hadis 6440
Przekazany przez Ubayy ibn Kab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Kab
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
I powiedział nam Abu al-Walid: Przekazał nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Anasa, od Ubajja, który rzekł:
«Uważaliśmy to za część Koranu, aż do chwili, gdy zostało objawione: {Zwodzi was wzajemne przechwalanie się bogactwem}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ubayy połączył znane ostrzeżenie z surą 102:1.
102. sura Koranu; jej nazwa odnosi się do współzawodnictwa w gromadzeniu coraz większego majątku lub zdobywaniu prestiżu.
Objawienie, które Allah zesłał Prorokowi Muhammadowi ﷺ.
Uczeni podkreślają, że słowa Ubayya nie oznaczają, iż wypowiedź niebędąca częścią Koranu rzeczywiście do niego należała. Oddają one sposób, w jaki rozumiano znane ostrzeżenie, zanim objawienie sury At-Takathur wyjaśniło związek znaczeniowy. Fragment ostrzega przed współzawodnictwem w gromadzeniu coraz większych dóbr doczesnych, gdy odciąga ono ludzi od obowiązków wobec Allaha.
- Zastanawiaj się codziennie, czy dążenie do bogactwa nie wypiera modlitwy i obowiązków.
- Ćwicz zadowolenie, świadomie dziękując za to, co masz, i regularnie dzieląc się z innymi.
- Czytaj uważnie surę At-Takathur i pozwól, by jej ostrzeżenie wpływało na twoje decyzje dotyczące pieniędzy i czasu.
Ten przekaz opisuje nienasycone pragnienie posiadania coraz więcej — temat związany ze współzawodnictwem wspomnianym w surze At-Takathur.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)Prorok ﷺ naucza, że prawdziwe bogactwo nie polega na posiadaniu wielu rzeczy, lecz na zadowoleniu duszy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.