مشیت الهی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6613

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مشیت الهی
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ‏}‏ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد حمیدی، به ما حدیث کرد سفیان، به ما حدیث کرد عمرو، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما درباره آیه: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ} فرمود: این رؤیتی واقعی بود که با چشم سر به رسول الله ﷺ در شبی که ایشان را به بیت‌المقدس بردند، نشان داده شد. و درباره آیه: {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ} فرمود: آن درخت زقوم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس رؤیاها و درخت نفرین‌شده را آزمونی برای مردم می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
رؤیت

آنچه الله در شب معراج به پیامبر ﷺ نشان داد.

بیت‌المقدس

نام عربی اورشلیم، به‌ویژه مکان مقدس آن.

زقّوم

درختی که در قرآن از آن به‌عنوان خوراک دوزخیان یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

ابن‌عباس آیهٔ ۱۷:۶۰ قرآن را به دیدن واقعی با چشم در شب معراج تفسیر می‌کند و درخت نفرین‌شده را درخت زقّوم می‌داند. این تفسیر آیات را به آزمون‌ها پیوند می‌دهد: مردم از طریق آنچه پیامبر ﷺ خبر داد و هشدار دربارهٔ آخرت، در ایمانشان آزموده شدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای قرآن را جدی بگیرید، حتی اگر ایمان شما را به آزمون بگذارد.
  2. آیات قرآن را با توجه و با مراجعه به تفسیر عالمان مورد اعتماد بیاموزید.
  3. هنگامی که دیگران به امور ایمانی‌ای که پیامبر ﷺ بیان کرده است تمسخر می‌کنند، استوار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.