Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6738

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Что касается того, о ком Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля) из этой общины, то я взял бы его, но исламское братство лучше“, — или он сказал: „благо“, — то он приравнял деда к отцу». Или он сказал: «постановил, что он как отец».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас приписывает Абу Бакру мнение, что дед приравнивается к отцу.

Объяснение трудных слов
Халиль

Близкий и искренний друг, занимающий особое место в жизни человека.

Наследственное право

Правила, определяющие, кто получает наследство и какова доля каждого.

Дед как отец

Сравнение в наследственном праве: в определённом вопросе к деду применяют те же правила, что и к отцу.

Выводы учёных

Это сообщение связывает особое достоинство Абу Бакра с правовым мнением о наследовании. Ибн Аббас указывает, что при разделе наследства Абу Бакр считал деда равным отцу. Учёные обсуждают точное применение этого сравнения наряду с другими правилами и сообщениями о наследниках; сама формулировка отражает определённую позицию, но не представляет собой полного обзора всех ситуаций наследования.

Уроки на сегодня
  1. Перед расчётом долей наследства тщательно установите родственные связи.
  2. Если возникает вопрос о положении деда, обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
  3. В правовых вопросах отличайте переданное мнение от полного изложения применимых правил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.