Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6743

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdullah ibn Osman, obavijestio nas je Abdullah, obavijestio nas je Šu'ba, od Muhammeda ibn el-Munkedira, koji je rekao: Čuo sam Džabira, radijallahu anhu, kako kaže:

"Posjetio me je Vjerovjesnik ﷺ dok sam bio bolestan. Zatražio je vodu da uzme abdest, i kada je završio abdest, poprskao me je vodom sa svog abdesta, pa sam došao svijesti. Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, ja imam samo sestre!' Tada je objavljen ajet o propisima nasljeđivanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ utješio je Džabira, a objava je pojasnila pravila nasljeđivanja sestara.

Pozadina i povod

Džabir je bio bolestan i upitao je Poslanika ﷺ kako će njegove sestre naslijediti. Prema predaji, nakon toga objavljeni su ajeti o nasljeđivanju.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih vidova ibadeta.

ajeti o nasljeđivanju

Kur’anski ajeti koji određuju ko nasljeđuje imovinu i koliki dio pripada nasljednicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s pravilima nasljeđivanja u suri En-Nisa, uključujući ajet 4:176 o braći i sestrama. Ističu da su udjeli određeni objavom obavezujući i da se ne smiju mijenjati prema ličnim željama. Hadis također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za bolesnog ashaba; prskanje vodom od njegovog abdesta dio je opisanog događaja i samo po sebi ne predstavlja opću medicinsku preporuku.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti ili ranjivosti, pravovremeno i jasno postavite stručnjacima pitanja o porodici i nasljedstvu.
  2. Podijelite nasljedstvo prema utvrđenim islamskim pravilima i ne dozvolite da lične želje potisnu prava nasljednika.
  3. Pokažite pažnju i utjehu bolesnima, kao što je Poslanik ﷺ posjetio Džabira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.