ارث · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6744

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ارث
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

ترجمه

عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، او از ابواسحاق، و او از براء — رضي الله عنه — روایت نمود که گفت:

«آخرین آیه‌ای که نازل شد، آیه پایانی سوره نساء بود: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} ('از تو فتوا می‌خواهند؛ بگو: الله در باره کلاله به شما فتوا می‌دهد').»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آیهٔ پایانی سورهٔ نساء به احکام کلاله می‌پردازد.

توضیح واژه‌های دشوار
کلاله

کسی که از خود فرزند و پدر بر جای نمی‌گذارد؛ آیه احکام ارث در این وضعیت را بیان می‌کند.

آیهٔ پایانی سورهٔ نساء

آخرین آیهٔ سورهٔ چهارم قرآن که با پرسشی دربارهٔ حکم کلاله آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان نشانه‌ای استفاده می‌کنند که آیهٔ پایانی سورهٔ نساء آخرین آیه‌ای بوده که نازل شده است. احکام ارث کلاله با استناد به خود آیه و روایات دیگر بیشتر توضیح داده می‌شود؛ فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت نیز شرایط دقیق وارثان را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تقسیم میراث، به قرآن و دانش تخصصی دربارهٔ احکام ارث اسلامی مراجعه کنید.
  2. پیوندهای خویشاوندی و دارایی‌ها را با دقت ثبت کنید تا وارثان از حقوق خود آگاه شوند.
  3. احکام ارث را مسئولیتی در برابر الله و همهٔ وارثانِ دارای حق بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.