Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6885

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ menghukum mati seorang Yahudi karena membunuh seorang gadis demi mengambil perhiasannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini menghubungkan pembunuhan demi perhiasan dengan pembalasan melalui proses peradilan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyat

Uang darah: kompensasi finansial yang dalam keadaan tertentu wajib diberikan kepada keluarga korban.

Perhiasan

Perhiasan atau hiasan yang dikenakan oleh anak perempuan itu.

Pembalasan hukum

Tindakan hukum yang dijatuhkan oleh hakim berwenang atas kejahatan berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembunuhan yang disengaja mendapat hukuman berat dan pencurian tidak membenarkan kekerasan. Riwayat ini membahas pembalasan atas pembunuhan; penerapannya mensyaratkan proses hukum yang sah dan bukti. Mazhab-mazhab fikih menguraikan syarat dan pengecualiannya dalam kerangka hukum pidana Islam; ini bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah membalas dendam sendiri; laporkan kekerasan dan pencurian kepada pihak berwenang.
  2. Lindungi orang-orang yang rentan dan berikan bantuan dengan aman ketika seseorang berada dalam bahaya.
  3. Tanggapi tuduhan serius dengan cermat dan tuntut agar proses peradilan didasarkan pada bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.