Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7004

Relatat de Umm al-'Ala. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-'Ala

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, cu aceasta și a spus:

„Nu știu ce se va face cu el.” Ea a spus: „M-am întristat și am adormit, apoi am văzut în vis un izvor curgător pentru Uthman. I-am vestit despre aceasta Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a spus: «Aceasta este fapta sa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Izvorul curgător din vis indica faptele bune ale lui Othman.

Context și împrejurări

Umm al-'Ala era întristată după ce a auzit că Profetul ﷺ nu știa ce avea să facă Allah cu Othman ibn Maz'un. Apoi a visat un izvor curgător pentru el și i-a povestit visul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Umm al-'Ala

O femeie dintre Ansari care a relatat acest eveniment.

Othman ibn Maz'un

Un companion al Profetului ﷺ menționat în relatare.

Izvor curgător

Imaginea din vis pe care Profetul ﷺ a asociat-o cu faptele bune ale lui Othman.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un vis bun poate fi un semn îmbucurător, dar nu constituie un temei de sine stătător pentru a judeca cu certitudine soarta finală a cuiva. Cuvintele Profetului ﷺ păstrează distincția dintre recunoașterea faptelor bune ale cuiva și cunoașterea celor nevăzute, care îi aparține lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște faptele bune ale unei persoane fără a vorbi cu certitudine despre destinul ei final.
  2. Împărtășește un vis bun cu grijă și cere tâlcuirea lui unei persoane învățate.
  3. Îmbină speranța în Allah cu modestia față de ceea ce ține de nevăzut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.