Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 711

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Sulajman ibn Harb i Abu an-Nu’man, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Amra ibn Dinara, od Dżabira, który powiedział:

„Mu’adh zwykł modlić się z Prorokiem ﷺ, a następnie przychodził do swojego ludu i prowadził ich w modlitwie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muʿadh modlił się najpierw z Prorokiem ﷺ, a następnie przewodził modlitwie swojego ludu.

Objaśnienie trudnych słów
przewodzić modlitwie

Prowadzić modlitwę, podczas gdy pozostali modlą się za imamem.

jego lud

Wspólnota lub plemię, do którego należał Muʿadh.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ktoś może ponownie odmówić modlitwę obowiązkową jako modlitwę dobrowolną, jeśli najpierw pomodlił się z imamem, a następnie poprowadził modlitwę swojej wspólnoty. Wspólnota modląca się za nim spełnia w ten sposób swój obowiązek modlitewny. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły tej praktyki; przekaz podkreśla przede wszystkim troskę o modlitwę wspólną oraz nauczanie i prowadzenie własnej wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Gdy jest to możliwe, dołącz do modlitwy wspólnej, a później służ także własnej wspólnocie.
  2. Imam uwzględnia potrzeby osób modlących się za nim i nie czyni modlitwy niepotrzebnie uciążliwą.
  3. Dziel się wiedzą i odpowiedzialnością, aby więcej osób mogło dobrze służyć swojej wspólnocie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.