Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7122

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, рассказал нам Исмаил, рассказал мне Кайс, который сказал: Аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал мне:

«Никто не задавал Пророку ﷺ столько вопросов о Даджале, сколько задал я». И он действительно сказал мне: «Что тебя беспокоит в нём?» Я ответил: «Потому что люди говорят, будто с ним будет гора хлеба и река воды». Он сказал: «Он слишком ничтожен пред Аллахом, чтобы Ему даровать ему такое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль не представляет угрозы вне предопределения и испытания Аллаха.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом и подвергнет людей тяжёлому испытанию.

гора хлеба и река воды

Образ изобилия пищи и воды, которое люди приписывают Даджалю.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что необычные знамения Даджаля являются испытанием: верующие не руководствуются кажущейся силой или изобилием, а держатся за Аллаха и истину. Это высказывание также учит, что задавать вопросы, чтобы хорошо понять вопросы веры, дозволено. Оно не отрицает, что Даджаль получит знамения; напротив, оно подчёркивает, что всё это находится в пределах предопределения Аллаха и не может превзойти Его.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас возникают вопросы о вере, ищите надёжные знания и просите разъяснений у знатоков.
  2. Не позволяйте материальному изобилию или впечатляющим явлениям определять ваши убеждения; сверяйте утверждения с откровением.
  3. Просите Аллаха о стойкости и защите от испытаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.