Испытания и конец света · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7131

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и конец света
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Не было послано ни одного пророка, который не предостерёг бы свою общину от одноглазого лжеца (Ад-Даджаля). Знайте же, что он одноглаз, а ваш Господь не является одноглазым, и между его глазами написано слово «Кафир» (неверующий)». Также это передаётся от Абу Хурайры и Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Каждый пророк предостерегал свою общину об одноглазом лжеце — Даджжале.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно пророческим преданиям, появится перед Судным часом и введёт людей в заблуждение.

Кафир

Арабское слово, означающее неверующего; согласно преданию, это слово написано между глазами Даджжаля.

Одноглазый

У Даджжаля есть дефект одного глаза. Пророк ﷺ подчёркивает, что Аллах, Господь, свободен от подобных недостатков.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави и Ибн Хаджар, подчёркивают, что Даджжаль представляет собой реальное испытание и что пророки предупреждали о нём свои общины. Указание на его одноглазость показывает, что он не может быть божеством: Аллах превыше телесных недостатков. Упоминание слова «Кафир» служит знаком его неверия; учёные поясняют, что верующие распознают этот знак, даже если не умеют читать. Все четыре суннитские правовые школы включают веру в Даджжаля в учение, основанное на достоверных преданиях; сам по себе этот текст не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Изучай достоверные пророческие описания Даджжаля, чтобы обман не поколебал твою веру.
  2. Оценивай притязания на божественность исходя из веры в совершенство и возвышенность Аллаха.
  3. Обсуждай знамения Судного часа осмотрительно и основывай свои знания на достоверных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.