الأقضية · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7145

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأقضية
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تكون طاعة القائد في المعروف فحسب.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث نفسه سبب وروده: إذ أمر قائد من الأنصار جنوده، غضبًا، أن يدخلوا النار. فرفضوا هذا الأمر الضار، وأكد النبي ﷺ أن الطاعة إنما تكون في المعروف.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.

المعروف

ما كان حسنًا وجائزًا وفق الضوابط الإسلامية.

سرية

مجموعة من المقاتلين أُرسلت في مهمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن طاعة صاحب السلطة ليست مطلقة؛ فلا يُطاع أمر يتضمن معصية أو إيذاء النفس أو مخالفة الله. وتقر المذاهب السنية الأربعة بمبدأ وجوب الطاعة في الأمور المباحة؛ أما الحكم على أمر بعينه فيتطلب معرفة الظروف والأحكام الشرعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أطع القائد في المهام المباحة، لكن زن أي أمر ينطوي على ضرر أو معصية بالضوابط الإسلامية.
  2. تعامل بهدوء مع الأمر الجائر واشرح سبب عدم قدرتك على تنفيذه.
  3. لا تستخدم السلطة بدافع الغضب لإجبار الآخرين على أفعال خطرة أو محرمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.