Sahih al-Bukhari, hadith 7282
Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Ibinabalita sa amin ni Abu Nu'aym, ibinabalita sa amin ni Sufyan, mula kay Al-A'mash, mula kay Ibrahim, mula kay Hammam, mula kay Hudhaifa, na nagsabi:
"O mga tagapagbasa ng Qur'an! Manatili kayo sa tuwid na landas, sapagkat kayo ay nanguna nang malaki. Ngunit kung kayo ay lilihis sa kanan o sa kaliwa, tunay na kayo ay naligaw nang malayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinihikayat ni Hudhayfa ang mga nag-aaral ng Qur’an na manatili sa tuwid na landas.
Mga taong bumibigkas ng Qur’an at nagsisikap na pag-aralan ito.
Panghawakan ang tuwid na landas nang hindi lumilihis dito.
Iwan ang wastong patnubay sa pamamagitan ng labis na paglihis.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na higit na malaki ang pananagutang kaakibat ng kaalaman at pagiging malapit sa Qur’an: dapat itong maingat na sundin ng sinumang nakaaalam sa patnubay. Kaya naman nagbabala si Hudhayfa sa mga Qurra’ na huwag lumihis sa tuwid na landas. Binibigyang-diin ng salaysay ang paninindigan, ngunit hindi ito batayan upang magturo ng isang partikular na paglihis o grupo nang walang katibayan.
- Basahin nang mabuti ang Qur’an at isabuhay ang mga natutuhan sa mga pasiya sa araw-araw.
- Suriin ang iyong mga paniniwala at kilos batay sa Qur’an at Sunnah bago sumunod sa iba.
- Maging mapagpakumbaba sa iyong kaalaman at magtanong sa mga mapagkakatiwalaang iskolar kapag may hindi malinaw.
Isinasalaysay rito kung paano humingi si Sufyan ibn Abdullah sa Propeta ﷺ ng maikling payo; sumagot ang Propeta na maniwala siya kay Allah at pagkatapos ay manatiling matatag. Kaayon ito ng panawagan ni Hudhayfa na manatili sa tuwid na landas.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Ipinakikita ng talinghaga ng Propeta ﷺ tungkol sa kanyang patnubay kung gaano kahalaga ang sumunod sa patnubay at huwag lumihis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.