Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7307

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Prijevod

Sa'id ibn Telid nam je prenio: Ibn Vehb mi je prenio: Abdur-Rahman ibn Šurejh i drugi prenose od Ebul-Esveda, od Urve, koji je rekao:

"Kada je Abdullah ibn Amr (radijallahu anhu) obavljao hadž s nama, čuo sam ga kako kaže: 'Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako govori: »Allah neće oduzeti znanje tako što će ga izravno istrgnuti iz srca ljudi nakon što im ga je dao, već će ga oduzeti smrću učenjaka koji sa sobom odnose svoje znanje. Tada će ostati neuki ljudi koje će se pitati za fetve, pa će oni presuđivati na temelju svojih mišljenja, te će tako i sami zalutati i druge u zabludu odvesti.«'" Zatim sam to prenio Aiši (radijallahu anha), supruzi Vjerovjesnika ﷺ. Kada je Abdullah ibn Amr ponovo došao na hadž, ona mi reče: "Sine moje sestre, idi kod Abdullaha i provjeri kod njega ovo što si mi prenio." Otišao sam kod njega i upitao ga, a on mi je ispričao isto što i prije. Vratio sam se Aiši i obavijestio je, pa se začudila i rekla: "Tako mi Allaha, Abdullah ibn Amr je to doista dobro zapamtio!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Znanje nestaje kada učenjaci umiru, a neuki ljudi počnu davati upute.

Objašnjenje teških riječi
gubitak znanja

Gubitak vjerskog znanja usljed smrti učenjaka i nedovoljnog prenošenja njihovog znanja.

fetva

Odgovor stručnog učenjaka na pitanje o islamskim propisima.

na osnovu vlastitog mišljenja

Davanje vjerskog suda bez potrebnog znanja i pažljivog utemeljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam En-Nevevi, objašnjavaju da se znanje ne iščupa iz srca iznenada; ono se gubi kada učenjaci umiru. Predaja upozorava na davanje vjerskih sudova bez znanja i ističe važnost pouzdanih učenjaka i pažljivog prenošenja znanja. Ona ne uči da je svako lično zaključivanje zabranjeno: stručno tumačenje i pravno rasuđivanje upravo zahtijevaju znanje i sposobnost.

Pouke za danas
  1. Vjerska pitanja uči od pouzdanih i stručnih učenjaka, a važne odgovore pažljivo provjeravaj.
  2. Ne izriči vjerski sud ako ti nedostaje znanje; uputi onoga ko pita stručnom učenjaku.
  3. Zapisuj vrijedne pouke i pouzdano ih prenosi kako se znanje ne bi izgubilo smrću učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.