Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 740

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd, som sa:

«Folket ble beordret til at mannen skulle plassere sin høyre hånd på sin venstre underarm under bønnen.» Abu Hazim sa: «Jeg vet ikke annet enn at dette kan føres tilbake til Profeten ﷺ.» Ismail sa: «Yunma dhalika» (dette henføres), og han sa ikke «yanmi».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under bønnen la man høyre hånd på venstre underarm.

Vanskelige ord forklart
underarm

Delen av armen mellom håndleddet og albuen.

føres tilbake til Profeten ﷺ

Overlevereren tilskriver Profeten ﷺ den nevnte retningslinjen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å plassere høyre hånd på venstre arm under bønnen. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne stillingen som foreskrevet; de er uenige om den nøyaktige plasseringen av hendene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du står i bønnen, plasser høyre hånd på venstre arm med oppmerksomhet og ro.
  2. Lær bønnestillingene fra pålitelige overleveringer og utfør dem nøye.
  3. Ta hensyn til anerkjente forskjeller mellom rettsskolene om den nøyaktige plasseringen av hendene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.