Sunan Ibn Majah, hadithul 108
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ " .
Abu Salama, Yahya ibn Khalaf, ne-a relatat; Abd al-A'la ne-a relatat, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Makhul, de la Ghudaif ibn al-Harith, de la Abu Dharr, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Allah a pus adevărul pe limba lui Umar, iar el vorbește cu acesta.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah a făcut ca adevărul să vorbească prin limba lui Umar.
Expresie care înseamnă rostirea a ceea ce este drept; nu afirmă că Umar ﷺ era infailibil.
Învățații văd în aceasta o virtute deosebită a lui Umar și discernământul său ascuțit în privința a ceea ce este drept. Afirmația îi evidențiază poziția, dar nu face ca judecata lui să fie infailibilă și nu o așază deasupra revelației; Coranul și Sunnah autentică rămân călăuzitoare.
- Spune adevărul cu sinceritate, chiar și atunci când nu este în avantajul tău.
- Prețuiește conducerea dreaptă, dar evaluează hotărârile prin prisma Coranului și a Sunnah autentice.
- Ia în serios sfaturile bune și fii dispus să-ți revizuiești judecata.
Această relatare sahih îl menționează pe Umar drept cel mai bun dintre oameni după Abu Bakr, legându-se astfel de virtutea deosebită menționată aici.
Sunan Ibn Majah · #107 (Sahih)Această relatare sahih se numără printre relatările despre meritele lui Umar și oferă un context suplimentar pentru poziția sa deosebită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.