Knjiga o sunnetu · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 127

Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o sunnetu
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Ahmad ibn Sinanprenio je to osobi Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقُ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Musa ibn Talha rekao: Bili smo kod Muavije pa je on rekao: Svjedočim da sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Talha je jedan od onih koji su ispunili svoj zavjet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posvjedočio je da je Talha vjerno ispunio svoj zavjet.

Objašnjenje teških riječi
održao svoj zavjet

Ostao je vjeran svom zavjetu Allahu i ispunio svoje obaveze, čak i kada je to zahtijevalo veliki trud.

Talha

Talha ibn Ubayd Allah bio je jedan od ashaba Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu razumiju kao pohvalu Talhinoj postojanosti i vjernosti zavjetu Allahu. Riječi su povezane s Kur'anom 33:23, gdje se hvale vjernici koji ispunjavaju svoje zavjete; ovdje one predstavljaju posebno svjedočenje Poslanika ﷺ o Talhi.

Pouke za danas
  1. Ispunjavaj obećanja data Allahu i ljudima, čak i kada to zahtijeva trud.
  2. Pravedno priznaj zasluge drugih i svoje prosudbe zasnivaj na pouzdanim predajama.
  3. Pokazuj vjernost svojoj vjeri konkretnim djelima zaštite, služenja i ustrajnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.