Livro da Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 128

Narrado por Qais ibn Abi Hazim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Qais ibn Abi Hazim

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Muhammad, narrou-nos Waki', de Isma'il, de Qays, que disse: Vi a mão paralisada de Talha, com a qual ele protegeu o Mensageiro de Allah ﷺ no dia de Uhud.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Uhud, Talha protegeu o Profeta ﷺ e sofreu uma lesão permanente.

Explicação de palavras difíceis
mão paralisada

Uma mão que perdeu permanentemente seus movimentos ou sua força normais.

Uhud

A batalha travada junto ao monte Uhud, ao norte de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos citam a lesão de Talha como sinal de sua coragem e dedicação ao Profeta ﷺ. A transmissão elogia sua proteção do Profeta ﷺ, mas, por si só, não estabelece um dever geral de se expor ao perigo.

Lições para hoje
  1. Demonstre coragem e lealdade protegendo os outros quando isso for responsável.
  2. Reconheça os sacrifícios de quem se dedica à própria comunidade.
  3. Seja grato pela saúde física e trate com respeito as lesões permanentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.