Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 145

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Arqam

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ صُبَيْحٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏ "‏ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Khallal dan Ali bin Al-Mundzir, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepada kami Asbath bin Nashr, dari As-Suddi, dari Shubaih, maula Ummu Salamah, dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ali, Fathimah, Al-Hasan, dan Al-Husain:

"Aku berdamai dengan siapa pun yang kalian ajak berdamai, dan aku berperang melawan siapa pun yang kalian perangi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyatakan kebersamaan dengan perdamaian dan perjuangan keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahl al-bayt

Keluarga Nabi ﷺ; batasan tepatnya berbeda menurut konteks.

Aku berdamai dengan siapa pun yang kalian berdamai

Ungkapan kebersamaan dan dukungan, bukan aturan hukum tersendiri berdasarkan riwayat lemah ini.

Aku berperang dengan siapa pun yang kalian perangi

Ungkapan kecaman terhadap permusuhan kepada mereka; ungkapan ini sendiri tidak memberi izin untuk menggunakan kekerasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengakui kehormatan dan kecintaan khusus yang patut diberikan kepada keluarga Nabi ﷺ. Karena riwayat khusus ini lemah, para ahli fikih tidak menjadikannya dasar bagi kewajiban atau larangan tersendiri. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan aturan praktis semacam ini berdasarkan dalil-dalil tepercaya; penghormatan kepada keluarga Nabi juga berlandaskan riwayat kuat dan prinsip-prinsip Islam secara umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan hindari penghinaan atau fanatisme kelompok.
  2. Bedakan riwayat lemah dari ketentuan akidah atau hukum yang telah ditetapkan.
  3. Dalam konflik, carilah keadilan dan penyelesaian damai; jangan gunakan teks ini untuk membenarkan kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.