หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 171

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และสุวัยด์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อัล-อะห์วัศ เล่าให้เราฟัง จากสิมาค จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันอ่านอัลกุรอาน แต่พวกเขาจะหลุดพ้นจากอิสลามเหมือนดังลูกธนูที่พุ่งทะลุผ่านเป้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านอัลกุรอานโดยไม่มีรากฐานแห่งศรัทธาอย่างจริงใจอาจนำไปสู่การเบี่ยงเบนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ออกจากอิสลาม

เป็นภาพเปรียบถึงการละทิ้งแนวทางอิสลามเพราะการเบี่ยงเบนอย่างร้ายแรง

ดั่งลูกศรพุ่งทะลุเหยื่อ

เป็นการเปรียบเทียบที่เน้นว่าคนเราอาจเบี่ยงออกจากทางที่ถูกต้องได้รวดเร็วและไกลเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า การอ่านอัลกุรอานเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากหัวใจไม่ยึดมั่นในสัจธรรมและไม่ได้ปฏิบัติตามโองการอย่างจริงใจ คำเตือนนี้มุ่งกล่าวถึงการเบี่ยงเบนอย่างร้ายแรง และไม่ได้ให้เหตุผลในการตัดสินมุสลิมรายบุคคลว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยปราศจากความรู้ การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยความรอบคอบและการพิจารณาของผู้รู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานโดยใส่ใจความหมาย และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความจริงใจและความมั่นคงแก่คุณ
  2. ตรวจสอบความเชื่อของคุณกับอัลกุรอานและคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. เตือนให้ระวังแนวคิดที่เบี่ยงเบน โดยไม่ด่วนตัดสินศรัทธาของมุสลิมรายบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี