Boken om sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 173

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om sunna
سنن ابن ماجه
Hvem fortalte den?

Fra Ibn Majah tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَوَارِجُ كِلاَبُ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ishaq al-Azraq fortalte oss, fra al-A'mash, fra Ibn Abi Awfa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Khawarijene er Helvetes hunder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer alvorlig mot khawarij og deres vei.

Vanskelige ord forklart
Khawarij

En gruppe kjent for å gjøre opprør mot muslimske ledere og urettmessig anklage andre muslimer for vantro.

Helvetes hunder

En kraftig advarsel mot den alvorlige villfarelsen og faren ved deres vei; ikke en oppfordring til å fornærme mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde betraktet denne uttalelsen som en alvorlig advarsel mot khawarij og deres ekstremistiske synspunkter. De understreker at enkeltpersoner ikke vilkårlig kan avsi dommer over andre: trosfeller må ikke lettvint anklages for vantro, og religiøse tekster må anvendes med kunnskap og rettferdighet.

Lærdommer for i dag
  1. Studer religiøse utsagn med kunnskap, og be pålitelige lærde om forklaring før du trekker konklusjoner av dem.
  2. Ikke anklag andre muslimer lettvint for vantro, og ikke spre sekterisk hat.
  3. Ta advarsler mot ekstremisme på alvor, og velg rettferdighet, måtehold og beskyttelse av menneskeliv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.