Sunan Ibn Majah, hadis 1979
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَابَقَنِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَبَقْتُهُ .
Prenosi nam Hišam ibn Ammar: Prenosi nam Sufjan ibn Ujejne od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla: "Vjerovjesnik ﷺ se trkao sa mnom i ja sam ga prestigla."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ i ‘Ā’isha zajedno su učestvovali u razigranoj utrci.
Takmičenje u kojem učesnici nastoje preteći jedni druge.
Učenjaci navode ovu predaju kao primjer ljubaznosti i zaigranosti Poslanika ﷺ u braku. Dozvoljena razonoda među supružnicima doprinosi lijepom zajedničkom životu, sve dok ne uključuje zabranjeno ponašanje ili zanemarivanje obaveza.
- Ostavite prostora za dozvoljenu razonodu i radost u svom braku.
- Birajte aktivnosti koje oboma donose zadovoljstvo i uvažavaju međusobne granice.
- Svakodnevno pokazujte pažnju i nježnost kroz male zajedničke trenutke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.