کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 220

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بکر بن خلف ابوبشر به ما حدیث نقل کرد، عبدالاعلی به ما حدیث نقل کرد، از معمر، از زهری، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس که الله خیر او را بخواهد، در دین به او فهم و بصیرت عطا می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به کسی خیر می‌بخشد که او را در دین آگاه و فهیم سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
فهم دین

توانایی درک درست آموزه‌های اسلام و به‌کاربستن آن‌ها با دانش و حکمت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که شناخت دین نشانه‌ای از لطف الهی و فضیلتی بزرگ است. مقصود از فهم، صرفاً به‌خاطر سپردن اطلاعات نیست، بلکه درک و به‌کاربستن آموزه‌ها را نیز دربرمی‌گیرد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر اهمیت دانش معتبر تأکید می‌کنند، بی‌آنکه این روایت به‌تنهایی حکم فقهی مشخصی را مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به مطالعه قرآن و شرح معتبر آن اختصاص دهید.
  2. آنچه می‌آموزید در نماز، رفتار با دیگران و انتخاب‌های روزمره به کار ببندید.
  3. از الله دانش سودمند و فهمی بخواهید که به کردار نیک بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.