Sunan Ibn Majah، الحديث 2250
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْهَيَّاجِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ طَلِيقِ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدَةِ وَوَلَدِهَا وَبَيْنَ الأَخِ وَبَيْنَ أَخِيهِ .
تُدين الرواية التفريق بين الأم وطفلها أو بين الإخوة.
ذمّ شديد ودعاء بإبعاد الشخص عن رحمة الله.
إبعاد الأم عن طفلها، أو تفريق أخوين أحدهما عن الآخر.
يربط العلماء هذا المعنى بالنهي عن التفريق بين الأم وطفلها إذا كانا مملوكين. ويستند هذا النهي إلى روايات أقوى، ويناقش الفقهاء تطبيقه ضمن أحكام تجارة الرقيق. وهذه الرواية الضعيفة لا تثبت بمفردها تحريمًا مستقلًا؛ غير أن ما فيها من حث عام على الرحمة وصون أواصر الأسرة ينسجم مع مبادئ إسلامية مقررة.
- عند الشراء أو البيع، فكّر فيما إذا كان قرارك سيفرّق دون ضرورة بين والد وطفله أو بين أفراد الأسرة المقربين.
- عامل من هم في رعايتك برحمة، وصُن أواصرهم الأسرية الوثيقة.
- استند في الأحكام الدينية الملزمة إلى أدلة موثوقة، وبيّن بوضوح متى تكون الرواية ضعيفة.
تنهى هذه الرواية عن بيع الثمار غير الناضجة في ظروف معينة، ولا تتعلق بتفريق أفراد الأسرة؛ لذا فهي لا تؤيد المعنى المحدد هنا. ولا توجد في المجموعة المقدمة رواية صحيحة موازية مناسبة.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تحث هذه الرواية الصحيحة على الإحسان، أي التعامل بالخير والعناية. وهي تدعم خلق الرحمة، لكنها لا تتناول تحديدًا التفريق بين أفراد الأسرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.