Sunan Ibn Majah, hadis 229
Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr
Predaja
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِحَلْقَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ وَالأُخْرَى يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلٌّ عَلَى خَيْرٍ هَؤُلاَءِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ اللَّهَ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ وَهَؤُلاَءِ يَتَعَلَّمُونَ وَيُعَلِّمُونَ وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا " . فَجَلَسَ مَعَهُمْ .
Prenosi se da je Abdullah ibn Amr, radijallahu anhu, rekao:
"Jednog dana Allahov Poslanik ﷺ izađe iz jedne od svojih soba i uđe u džamiju, gdje zateče dva kruga ljudi. Jedni su učili Kur'an i upućivali dove Allahu, a drugi su učili i podučavali. Tada Poslanik ﷺ reče: 'Svi su oni na dobru. Ovi uče Kur'an i mole Allaha; ako On hoće, dat će im, a ako hoće, uskratit će im. A ovi uče i podučavaju. Zaista, ja sam poslan kao učitelj.' Zatim sjede s njima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ističe vrijednost učenja i podučavanja.
Grupa ljudi koja sjedi zajedno, ovdje u džamiji.
Objašnjavanje znanja drugima i njegovo prenošenje.
Učenjaci ističu da učenje i podučavanje vjerskog znanja donosi veliku nagradu. Tekst ne suprotstavlja ibadet kroz učenje Kur'ana i dove znanju: obje grupe čine dobro. Budući da je ova predaja slaba, učenjaci je ne koriste kao samostalnu osnovu za obavezujuće pravno pravilo; opća vrijednost znanja oslanja se i na autentične tekstove.
- Redovno odvoji vrijeme za učenje pouzdanog islamskog znanja kod kvalifikovanih učitelja.
- Pažljivo dijeli znanje i prenosi samo ono što si dobro razumio.
- Poveži učenje s učenjem Kur'ana, dovama i drugim oblicima ibadeta.
Ovaj autentični hadis poredi uputu i znanje s kojima je Allah poslao Poslanika ﷺ s kišom koja oživljava zemlju; on pruža snažnu osnovu za vrijednost znanja.
Sunan Ibn Majah · #227 (Sahih)Ova predaja iz iste knjige govori o traženju znanja i podržava temu učenja, premda sahih predaja iz al-Buharija ostaje snažna osnova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.