Sunan Ibn Majah, 243. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ibn Majah'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib al‑MadaniIbn Majah'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ubaydullah ibn Talhaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Basriالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
Ya'kub b. Humeyd b. Kâsib el-Medenî bize rivayet etti; İshak b. İbrahim bana rivayet etti; o da Safvan b. Süleyman'dan, o da Ubeydullah b. Talha'dan, o da Hasan-ı Basrî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Sadakanın en faziletlisi, Müslüman bir kimsenin ilim öğrenip sonra bunu Müslüman kardeşine öğretmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlim öğrenmek ve paylaşmak burada bir sadaka türü olarak anlatılır.
Kişinin iyilik yaptığı ve Allah'ın rızasını kazanmayı amaçladığı gönüllü bir hayır işi.
Âlimler, genel ve güçlü delillere dayanarak faydalı dinî bilgiyi öğrenmenin ve aktarmanın faziletli bir davranış olduğunu vurgular. Bu özel zayıf rivayet, söz konusu ilkeyi tek başına ortaya koyamaz; bilgi dikkatle doğrulanmalı ve uygun biçimde öğretilmelidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi hükümlerini güvenilir delillere dayandırır ve yalnızca bu rivayet zincirinden bağımsız bir emir çıkarmaz.
- Başkalarına aktarmadan önce güvenilir ilmi yetkin hocalardan öğren.
- Bildiklerini öğrenenin durumuna uygun, anlaşılır ve nazik bir dille paylaş.
- Dinî bir sözü hadis veya yükümlülük olarak yaymadan önce doğrula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.